¿Qué es correcto en un espacio de 15 m antes y después de esta señal de tráfico?

Has contestado bien: son correctas la respuesta 1 (“Puedo detenerme”) y la respuesta 2 (no puedo entorpecer a los pasajeros).

Esta señal marca una parada de autobús/tranvía. En Alemania, en un tramo de 15 m antes y 15 m después de la señal rige una protección especial de la parada: está prohibido estacionar allí, porque ese espacio tiene que quedar libre para que el vehículo de transporte público pueda acercarse al bordillo, parar y salir sin obstáculos.

La diferencia clave es esta: detenerse sí puede estar permitido si es solo una parada muy breve (por ejemplo, para dejar/recoger a alguien o por necesidad del tráfico) y siempre que no bloquees la parada ni dificultes el acceso o la bajada/subida de pasajeros. Por eso también es correcta la respuesta 2: aunque te detengas, no puedes estorbar a los pasajeros ni al autobús.

Lo que no está permitido es “estacionar” (respuesta 3), es decir, dejar el vehículo parado más tiempo o sin motivo inmediato, porque ocuparías el espacio reservado para la parada. Regla práctica para futuros casos: en paradas señalizadas, piensa “15 m de zona libre”: no aparcar; parar solo si no molestas ni al bus ni a los pasajeros.